Hello, I’m Julia Hanus

The translator who will help you reach your German client base.

As a professional English, French, and Dutch to German translator, I help ambitious businesses in the technical, tourism and sports industries find their German voice. I listen to their visions and dreams and put them into words that resonate with their German clients-to-be. Because connecting with your clients is not just about what you say, but also about how you say it.

I love working with sustainable businesses who want to build long-lasting business partnerships and value clear communication. Does that sound like you?

Or would you rather connect via email? No problem, just click here.

Julia Hanus: The freelance translator behind Texacta Translations


Logo: Texacta Translations - Julia Hanus
A translation degree creates a basis of trust.

Areas of Specialization:

  • Tourism
  • Sports
  • Technical Translations

Working Languages

  • English to German
  • French to German
  • Dutch to German
  • Sworn translator for English and French to German translations (Germany)

Diplomas & Professional Associations

  • Master of Arts in Translation Studies (Saarland University, Germany)
  • BDÜ (Federal Association of Interpreters and Translators in Germany)
  • BKVT-CBTI (Belgian Chamber of Translators & Interpreters)
Logo: Texacta Translations - Julia Hanus

Message Me

Get In Touch Below. Ask Any Question or Request a Free Quote

My Story

How I Became A Freelance Translator

I was born in Germany and now live in Ghent, Belgium. Although I come from a family of architects and engineers, languages are my passion. Consequently, technical translation was a natural career choice for me. For my master’s degree in translation studies, I specialized in engineering and information technology

I grew up in a traditionally industrial area of Germany, and studied mechanical engineering in university for a year before changing course to pursue a BA in comparative linguistics. So being a technical translator allows me to combine everything I love into one satisfying career. I now own my own freelance translation business, Texacta Translations – Julia Hanus.

Texacta Translations – Julia Hanus

At Texacta Translations, I translate from English, French, and Dutch into German. I do technical translations, and also translate for the tourism and sports industries. I love working with sustainable, open-minded businesses in the tourism and sports sectors because I share their values. Like them, I am passionate about respecting people and the environment, am fascinated by other cultures, and I have a profound love for the outdoors.

Most importantly, I value clear and open communication with my clients, which I consider to be essential ingredients for effective collaboration.

Let's Start a Conversation

Please note that I'm currently on maternity leave.

If you are looking for a translator, I recommend searching the directory of the Belgian Chamber of Translators and Interpreters.

6 + 14 =